Monday, April 20, 2015

News and Commentaries, 2015-04-20

There is an obvious problem in the countryside that the elderly in the countryside have no one to be taken care of or depended on. A while ago there was an extreme piece of news about the problem of the elderly in the countryside. The son returned to the countryside from his city job. A couple of days later he didn’t discover any prospect of the father’s dying. He asked: “Are you going to die or not? I just have 7 days off, including the time for your funeral.” Afterwards the father committed suicide. The son finished the funeral within a week and went back to his work in the city.
实际情况恰恰相反:老无所养、老无所依的问题已经凸显出来。前段时间新闻报道了一个养老问题的极端案例:在外打工的儿子回家看病危的父亲,两三天过去却发现父亲没有要死的迹象,就问:“你到底死不死啊?我就请了7天假,是把做丧事的时间都算进来的。”老人随后自杀,儿子赶在一周内办完丧事,回城继续打工。

From People’s Daily
There have been over three decades of war-free time in China, could the people’s military remain fearless? The answer might be negative. In military training, in terms of ideology education, there should be the “air of hegemony”, in military training there should be rich courage, and during rehearsal there should be the “murderous look”.
我国已30多年无战事,人民军队是否还保持着当年那股“血性”?答案不容乐观。
在思想教育中要树立“霸气”。
在军事训练中养成高昂的“士气”。

在联合演训中凸显“杀气”。

No comments:

Post a Comment